百科词条

   电视剧

盾牌第五季

01-------------------Danny：他们想和队长说话。Billings：我还想要更多头发呢！Kavanaugh：Mackey的文件就像是20页的警世故事。Vic：我会在别人推我出门之前自己走出去的。Kavanaugh（对Lem）：为什么有良心的人总得替做坏事的人背黑锅？02-------------------Shane（对Vic、Ronnie）：也就是说，我们在早餐前惹毛了一个... 详情

看着看着我就预见到了Lem会走上绝路，感觉还是他自己心里的承受问题；因为他根本没有必要去自首坐牢，唯一能抓他的罪行就是私吞了那袋海洛因，而且都撤销控罪了（唯一的女证人也不会出庭质证他---由于vic对她和孩子的真心照顾，她很内疚）；不过剧情设计的倒是很合理：早在第三季的时候就是他自己先慌了，烧毁了打劫黑帮的... 详情

看了第一集，风软前四季的翻译很好，这一季换了翻译和校对，水准烂得没法看，不得不批评一下。随便举几个例子：37秒：stay on Mackey. All of his guys. /盯着Mackey, 和他手下那帮人。字幕翻译成：让Mackey留在那里，他所有的朋友。49秒：He asked me to be the company yes man jellyfish. Told him to shove it./他想让... 详情

从第一季看到第五季 从激动到感伤 就如同当初看越狱一样的感觉 无论前设如何、无论线索如何、无论铺垫如何 剧中的每一个人 相信别人的人 都在最后被出卖 被自己最信任的人 明白是为了剧情的紧凑而设计 暴露每个人都有阴暗面 还是内心很感伤 Vic被妻子一次次的轻易出卖 置于死地 Lem前一刻还在拥抱Shane 下一刻就被他炸死 ... 详情